Однажды простой уборщик местной хорватской школы обнаружил раненую самку аиста и выходил ее, назвав Маленой. Оказалось, что у прекрасной птицы есть возлюбленный, с которым она свила гнездо неподалеку.
Красавцы очень привязаны друг к другу, и во время длительного восстановления Клепатан (так назвали самца) не давал покоя спасителю и пытался проведать возлюбленную.
Впоследствии оказалось, что Малена уже не сможет летать, лишь ненадолго подниматься в воздух. И всё же мужчина отпустил ее к возлюбленному. Аисты вернулись в гнездо, а уборщик продолжил помогать им.
С тех пор ежегодно Клепатан мигрирует в Африку в одиночестве, а возлюбленная дожидается его. И аист возвращается несмотря на то, что лететь приходится тринадцать тысяч километров.
Прекрасная история любви!
